Puglia | Digital Library

Vocabolario dialettale pannese

Autori:
Procaccini Giovanna
Volpe Palmira

Argomenti:
Storia e Tradizioni

"Vocabolario dialettale pannese" è parte della grande raccolta denominata “Libri di Puglia”, progetto di digitalizzazione a cura di Nicola Pergola che ha lo scopo di rendere fruibile la produzione editoriale dei Centri regionali di servizi educativi e culturali e degli Assessorati alla cultura e alla Pubblica Istruzione della Regione Puglia, dal 1968 agli anni 2000. Una premessa di Pasquale Caratù analizza la struttura dell'opera, definendo la posizione linguistica della parlata di Panni: nella quale convivono varietà linguistiche campano-irpine, appenniniche, pugliesi, e fatti di lingua antica centromeridionale. La prima parte del volume, dialetto-italiano, presenta i lemmi – riportati con una trascrizione semplificata che utilizza pochi segni diacritici – accompagnati dalla definizione grammaticale, dalla relativa traduzione, e da frasi dialettali che ne precisano il contesto. La seconda parte, italiano-dialetto, orienta poi la ricerca della voce dialettale tramite quella italiana; presentando altresì tavole di nomenclatura – dagli alimenti ai giochi, dalla famiglia alla meteorologia – relative a determinati campi semantici. Seguono oltre 900 modi di dire e proverbi, un elenco di nomi e soprannomi, e due racconti con traduzione a fronte. L'opera fornisce anche una breve bibliografia di riferimento.

Creative Commons License
Scheda sintetica
Identificazione
Natura analogica Testo a stampa
Genere Testo
Oggetto fisico
Argomento Storia e Tradizioni
Livello di descrizione monografia
Ambito cronologico decennio 1990
Collezione Libri di Puglia
Descrizione del bene fisico
Categoria Libri
Titolo Vocabolario dialettale pannese (preferred Vocabolario dialettale pannese)
Autore Procaccini Giovanna (preferred Procaccini Giovanna)
Volpe Palmira (preferred Volpe Palmira)
Soggetto Dialetti pugliesi
Panni
Datazione 1999
Lingua ita
Localizzazione
Soggetto conservatore: Biblioteca provinciale La Magna Capitana (preferred Biblioteca provinciale La Magna Capitana)
Tipo indirizzo: Via
Indirizzo: Michelangelo
Numero civico: 1
CAP: 71100
Comune: Foggia
Provincia: FG
Regione: Puglia
Nazione: Italia
Informazioni di dettaglio sulla risorsa digitale
Modalità d'uso (Documento digitale) master
Diritti
Accessibilità uso pubblico
Detentore dei diritti Regione Puglia
Licenza Creative Commons Public License: Attribuzione - Condividi allo stesso modo - 3.0 IT
Tipo di licenza http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/it/legalcode
Termini di licenza È consentito: ● Condividere — riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare questo materiale con qualsiasi mezzo e formato ● Modificare — remixare, trasformare il materiale e basarti su di esso per le tue opere per qualsiasi fine, anche commerciale. Alle seguenti condizioni: ▪ Attribuzione — Devi riconoscere una menzione di paternità adeguata, fornire un link alla licenza e indicare se sono state effettuate delle modifiche. Puoi fare ciò in qualsiasi maniera ragionevole possibile, ma non con modalità tali da suggerire che il licenziante avalli te o il tuo utilizzo del materiale. ▪ Stessa Licenza — Se remixi, trasformi il materiale o ti basi su di esso, devi distribuire i tuoi contributi con la stessa licenza del materiale originario. ▪ Divieto di restrizioni aggiuntive — Non puoi applicare termini legali o misure tecnologiche che impongano ad altri soggetti dei vincoli giuridici su quanto la licenza consente loro di fare.
Informazioni aggiuntive
Note In testa al frontespizio: Regione Puglia, Assessorato Pubblica Istruzione, Centro servizi educativi culturali
Risorsa associata http://opac.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/scheda.jsp?bid=IT%5CICCU%5CCFI%5C0538941