«Meglio per noi ch'è maschio!»
Autori:
Cappelli Piero
Nuzzaco Francesco
Nuzzaco Clelia
Argomenti:
Storia e Tradizioni
L'audio fa parte del Fondo Cappelli-Nuzzaco, un'ampia antologia di registrazioni sonore raccolte tra il 1984 e il 1999 dagli studiosi Piero Cappelli, Clelia e Francesco Nuzzaco. Si tratta di una serie cospicua di rilevazioni sul campo nate dal desiderio di raccogliere e lasciare traccia delle tradizioni popolari locali e della narrativa popolare orale di Cassano delle Murge, fatta di fiabe, novelle, favole di animali, filastrocche, leggende, canti, stornelli, preghiere della devozione popolare e storie di vita. Questo audio, dal titolo «Meglio per noi ch'è maschio!», fu registrato nel maggio del 1985 e contiene la storia raccontata dalla narratrice Addolorata De Bellis. La donna ricorda una delle storie che fanno parte delle "novelline licenziose" contenute nel repertorio di gran parte dei narratori escussi. Una giovane sposa andò a vivere vicino ad un fabbro ferraio, che dopo poco la fece cadere in tentazione. Raccontato tutto al marito, quest'ultimo decise di punire il fabbro. Così, si travestì da donna incinta e andò a fargli visita facendo credere di essere in difficoltà. Il fabbro e la moglie decisero di tenere il bimbo che stava per nascere e così, l'uomo travestito da donna, riuscito a rimanere da solo con la donna del fabbro, si prese la sua rivincita smascherandosi, mentre questa poverina gridava «È maschio, non è femmina!». Prima della novella, la De Bellis tristemente ricorda uno strupro vero, avvenuto a Grumo durante il fascismo. Nella "scheda dettagliata", si può leggere la traduzione della storia.
| Scheda sintetica | |
|---|---|
| Identificazione | |
| Natura analogica |
Registrazione sonora non musicale |
| Genere |
Suono |
| Argomento |
Storia e Tradizioni |
| Livello di descrizione |
raccolta prodotta dall'istituzione |
| Ambito cronologico |
decennio 1980 |
| Collezione |
Fondo Cappelli-Nuzzaco |
| Descrizione del bene fisico | |
| Categoria |
Documenti sonori Testimonianze |
| Titolo |
«Meglio per noi ch'è maschio!» (preferred «Meglio per noi ch'è maschio!») |
| Autore |
Ruolo: Curatore Nome: Cappelli Piero (preferred Cappelli Piero) Ruolo: Curatore Nome: Nuzzaco Francesco (preferred Nuzzaco Francesco) Ruolo: Curatrice Nome: Nuzzaco Clelia (preferred Nuzzaco Clelia) |
| Soggetto |
Folclore Fonti orali Racconti popolari |
| Datazione |
1985 1985-05-08 |
| Performer |
Ruolo: Narratore Nome: De Bellis Addolorata (preferred De Bellis Addolorata) |
| Copertura geografica |
Cassano delle Murge |
| Localizzazione |
Soggetto conservatore: Museo del Territorio di Cassano e dell'Alta Murgia (preferred Museo del Territorio di Cassano e dell'Alta Murgia) Tipo indirizzo: via Indirizzo: Maggior Turitto Numero civico: 3 CAP: 70020 Comune: Cassano delle Murge Provincia: BA Regione: Puglia Nazione: Italia |
| Informazioni di dettaglio sulla risorsa digitale | |
| Modalità d'uso |
bassa risoluzione |
| Diritti | |
| Accessibilità |
uso pubblico |
| Detentore dei diritti |
Piero Cappelli Francesco Nuzzaco |
| Licenza |
Creative Commons Public License: Attribuzione - Condividi allo stesso modo - 3.0 IT |
| Tipo di licenza |
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/it/legalcode |
| Termini di licenza |
È consentito:
● Condividere — riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare questo materiale con qualsiasi mezzo e formato
● Modificare — remixare, trasformare il materiale e basarti su di esso per le tue opere
per qualsiasi fine, anche commerciale.
Alle seguenti condizioni:
▪ Attribuzione — Devi riconoscere una menzione di paternità adeguata, fornire un link alla licenza e indicare se sono state effettuate delle modifiche. Puoi fare ciò in qualsiasi maniera ragionevole possibile, ma non con modalità tali da suggerire che il licenziante avalli te o il tuo utilizzo del materiale.
▪ Stessa Licenza — Se remixi, trasformi il materiale o ti basi su di esso, devi distribuire i tuoi contributi con la stessa licenza del materiale originario.
▪ Divieto di restrizioni aggiuntive — Non puoi applicare termini legali o misure tecnologiche che impongano ad altri soggetti dei vincoli giuridici su quanto la licenza consente loro di fare. |
| Informazioni aggiuntive | |
| Note |
Piero Cappelli, Clelia e Francesco Nuzzaco hanno incontrato 66 abitanti del paese e hanno acquisito, per 50 ore circa di registrazioni sonore, le diverse conversazioni, patrimonio conservato presso il Museo del Territorio di Cassano e dell'Alta Murgia. |
