Puglia | Digital Library

Nascite miracolose (San Giovanni Battista, Gesù e Santo Stefano)

Autori:
Cappelli Piero
Nuzzaco Francesco
Nuzzaco Clelia

Argomenti:
Storia e Tradizioni

L'audio fa parte del Fondo Cappelli-Nuzzaco, un'ampia antologia di registrazioni sonore raccolte tra il 1984 e il 1999 dagli studiosi Piero Cappelli, Clelia e Francesco Nuzzaco. Si tratta di una serie cospicua di rilevazioni sul campo nate dal desiderio di raccogliere e lasciare traccia delle tradizioni popolari locali e della narrativa popolare orale di Cassano delle Murge, fatta di fiabe, novelle, favole di animali, filastrocche, leggende, canti, stornelli, preghiere della devozione popolare e storie di vita. Pietro Paciolla (1897 - 1990), intervistato tra l'ottobre 1984 e il dicembre 1989 in 13 sessioni, narra le storie di tre uomini santi della Bibbia. San Giovanni Battista era il Predicatore, che ai cristiani annunciava il Redentore, colui al quale "io non posso nemmeno pulire le scarpe" - diceva. Giovanni era figlio di un sacerdote anziano, Zaccaria, al quale comparve un angelo mandato dal Signore che gli annunciò l'arrivo di un figlio. Ma Zaccaria non gli credette, perché sua moglie era anziana. Il Signore così rinviò l'angelo per renderlo muto fino alla nascita di Giovanni, suo figlio. Così, una volta nato, gli tornò la voce proprio quando lo portarono dal prete per dichiararne il nome. Giovanni predicava il Vangelo, battezzava la gente al fiume e annunciava l'arrivo del Messia. Paciolla continua narrando le "nascite miracolose". Andò da Giuseppe, il falegname, l'Angelo mandato da Dio, per annunciargli l'arrivo di un figlio che avrebbe chiamato Gesù. Giuseppe e Maria credettero e il bambino nacque a Betlemme, in Giudea. Venne a saperlo il re Faraone (nome che Paciolla pronuncia al posto di Erode; si noti la contaminazione di nomi preso dall'Esodo) che per paura dell'arrivo di un nuovo "re", proclamò l'uccisione di tutti i bambini in fasce. Dio così inviò l'Angelo per avvisare Maria e Giuseppe, che scapparono. Nonostante la confusione di Paciolla sui luoghi legati alla storia di Gesù, Pietro trova nella narrazione il modo di legare la storia di Santo Stefano. A Betlemme, intorno alla Sacra Famiglia si strinse il popolo e i curiosi che volevano vedere il Bambino. Ma la legge diceva che si potevano avvicinare solo le madri con i neonati. Ma una ragazza, curiosa di vedere, fasciò una pietra mettendosela al petto, per simulare un neonato. Avvicinatasi alla Madonna, questa le chiese di che sesso fosse il bambino e che nome avesse; e la ragazza rispose che era un maschio di nome Stefano. Così, Maria posò una mano sulla finta testa del bambino e questi prese vita e la ragazza lo allattò. Questi miracoli facevano crescere sempre di più la comunità cristiana. Paciolla conclude ricordando come queste storie venivano tramandate dai genitori e dai nonni "detto per detto" (ossia di "voce in voce").

Creative Commons License
Scheda sintetica
Identificazione
Natura analogica Registrazione sonora non musicale
Genere Suono
Argomento Storia e Tradizioni
Livello di descrizione raccolta prodotta dall'istituzione
Ambito cronologico decennio 1980
Collezione Fondo Cappelli-Nuzzaco
Descrizione del bene fisico
Categoria Documenti sonori
Testimonianze
Titolo Nascite miracolose (San Giovanni Battista, Gesù e Santo Stefano) (preferred Nascite miracolose (San Giovanni Battista, Gesù e Santo Stefano))
Autore
Ruolo: Curatore
Nome: Cappelli Piero (preferred Cappelli Piero)

Ruolo: Curatore
Nome: Nuzzaco Francesco (preferred Nuzzaco Francesco)

Ruolo: Curatrice
Nome: Nuzzaco Clelia (preferred Nuzzaco Clelia)
Soggetto Racconti popolari
Folclore
Fonti orali
Datazione 1989
1989-03-04
Performer
Ruolo: Narratore
Nome: Paciolla Pietro (preferred Paciolla Pietro)
Copertura geografica Cassano delle Murge
Localizzazione
Soggetto conservatore: Museo del Territorio di Cassano e dell'Alta Murgia (preferred Museo del Territorio di Cassano e dell'Alta Murgia)
Tipo indirizzo: via
Indirizzo: Maggior Turitto
Numero civico: 3
CAP: 70020
Comune: Cassano delle Murge
Provincia: BA
Regione: Puglia
Nazione: Italia
Informazioni di dettaglio sulla risorsa digitale
Modalità d'uso bassa risoluzione
Diritti
Accessibilità uso pubblico
Detentore dei diritti Piero Cappelli
Francesco Nuzzaco
Licenza Creative Commons Public License: Attribuzione - Condividi allo stesso modo - 3.0 IT
Tipo di licenza http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/it/legalcode
Termini di licenza È consentito: ● Condividere — riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare questo materiale con qualsiasi mezzo e formato ● Modificare — remixare, trasformare il materiale e basarti su di esso per le tue opere per qualsiasi fine, anche commerciale. Alle seguenti condizioni: ▪ Attribuzione — Devi riconoscere una menzione di paternità adeguata, fornire un link alla licenza e indicare se sono state effettuate delle modifiche. Puoi fare ciò in qualsiasi maniera ragionevole possibile, ma non con modalità tali da suggerire che il licenziante avalli te o il tuo utilizzo del materiale. ▪ Stessa Licenza — Se remixi, trasformi il materiale o ti basi su di esso, devi distribuire i tuoi contributi con la stessa licenza del materiale originario. ▪ Divieto di restrizioni aggiuntive — Non puoi applicare termini legali o misure tecnologiche che impongano ad altri soggetti dei vincoli giuridici su quanto la licenza consente loro di fare.
Informazioni aggiuntive
Note Piero Cappelli, Clelia e Francesco Nuzzaco hanno incontrato 66 abitanti del paese e hanno acquisito, per 50 ore circa di registrazioni sonore, le diverse conversazioni, patrimonio conservato presso il Museo del Territorio di Cassano e dell'Alta Murgia.